不少观众认为小燕子本性善良，只是单纯莽撞、无心闯祸。但对照原著细读就能发现，电视剧对小燕子的人物动机做了大量淡化，相当于悄悄美化了这个角色。原著里，小燕子留在皇宫顶替格格身份，贪图荣华富贵是非常重要的内在原因。她十分享受皇宫里锦衣玉食、下人伺候的生活，不愿意回到民间辛苦漂泊的日子。
电视剧保留了小燕子偷窃的剧情，但是刻意删掉了她内心贪恋富贵的心理描写。剧中小燕子偷来的东西，大多包装成接济大杂院穷苦百姓，或是拿钱财帮助紫薇。观众很容易被这种情节打动，下意识合理化偷窃行为。网上长期有一种观点，偷贪官的东西、拿皇宫物件不算偷，不断弱化这件事的道德问题。可从本质上讲，偷窃行为本身没有区别。
小燕子的性格逻辑贯穿全剧，并不是第二部才突然人设崩坏。第一部就有多次偷窃剧情，第二部偷柿子，是同一性格的延续。第一部偷窃有 “劫富济贫” 的外壳掩护，观众不容易察觉；第二部没有了这个包装，她的行为就显得突兀，很多人误以为角色写崩。
导演偏爱小燕子的武戏，放大了她活泼搞笑的一面，弱化她贪恋富贵的心思。这样改编之后，小燕子角色更讨喜，却也间接把观众注意力，从紫薇的主线故事上抢走。很多观众只看到小燕子的可爱，却忽略原著原本塑造的人物底色，以及琼瑶原本想要借小燕子的不完美，衬托紫薇品性的创作思路。
满盈网配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
